Steam Trap Inspection

スチームトラップ検査

クリーニング店の省エネと、燃料費のムダ削減を考える第一歩に。
蒸気漏れやドレン排出不良を確認し、
お店の設備に合った改善を一緒に考えます。

既設トラップの動作確認 診断書の発行 省エネ・燃料費の見直し

その燃料費、
蒸気のムダが
隠れていませんか。

いつもどおり機械が動いていても、
スチームトラップから蒸気が漏れていることがあります。

乾燥・プレス・アイロンを支える蒸気。
その使い方を見直す第一歩が、トラップ検査です。

トラップ検査を相談する 蒸気ロスの計算例を見る
測定器を当ててスチームトラップの作動状態を確認している様子
見えにくい蒸気のムダを、検査で確認。

小さな部品が、燃料費と作業効率に関わっています。

トラップの役割は、蒸気を逃さず、ドレン(蒸気が冷えてできた水)を排出すること。

蒸気漏れで、燃料がムダに。

トラップの弁が正常に閉じないと、本来使える蒸気が外へ流出。機械に目立つ不調がなくても、蒸気をつくるためのエネルギーを失い続けることがあります。

「動いているから大丈夫」とは限りません。

ドレンの滞留で、熱が伝わりにくく。

詰まりなどでドレンが排出されにくくなると、蒸気を使う設備の温度低下や昇温不足につながります。乾燥・仕上げの調子が気になるときも、点検する価値があります。

燃料費とあわせて、設備の状態も確認。

技術解説:TLV「スチームトラップ管理」(別タブで開きます) ↗

小さな漏れも、
1年分で考える。

仮に毎時5kgの蒸気漏れが続くと、下の条件では年間10万円相当のロスに。
稼働条件を変えて、積み重なるムダの大きさを確認してみてください。

年間の蒸気ロス金額(概算)
100,000円/年

年間の蒸気ロス量:10,000 kg

計算式:蒸気漏れ量 × 1日の稼働時間 × 年間稼働日数 × 蒸気を1kgつくる費用

入力値はすべて仮定の計算例です。当社の検査実績や一般的な漏れ量・蒸気単価を示すものではありません。漏れが同じ量で稼働中ずっと続く条件で計算しています。実際の費用は燃料単価・ボイラー効率・給水温度などで異なり、削減額や投資回収を保証するものではありません。

検査で状態を知り、
必要な対策を考える。

カミナガ販売では、既設トラップの動作確認・診断書の発行に対応しています。
検査結果をもとに、交換や機種選定、配管についてご相談いただけます。

配管に設置されたトラップに測定器を当てている検査風景
作動状態を確認既設トラップを調べ、不具合の発見につなげます。
トラップの位置図と検査結果をまとめた診断書のサンプル。別タブで大きな画像を開きます
診断書で結果を確認 サンプルを見る ↗掲載画像は診断書のサンプルです。内容は現場により異なります。
  1. まずは相談

    気になる症状や使用機器、お店の所在地をお知らせください。台数・型式が不明でもご相談いただけます。

  2. 内容を確認して検査

    対象設備や稼働状況を伺い、検査方法・日程・費用などをご案内します。

  3. 結果の確認・改善相談

    検査結果を確認し、必要に応じて交換や機種選定、配管の見直しを検討します。

検査前の気になること

機械が普通に動いていても、検査したほうがいいですか?

蒸気漏れは生産に目立つ影響が出ないまま続く場合があります。過去の検査時期が分からない場合や、燃料使用量が気になる場合はご相談ください。点検頻度は使用条件や設備の状態に応じて検討します。

白い湯気が出ていたら、トラップの故障ですか?

白い湯気だけでは判断できません。高温のドレンが圧力低下で再蒸発する「フラッシュ蒸気」もあるためです。見た目だけで決めつけず、作動状態や使用条件を確認することが大切です。参考:TLVの解説 ↗

営業中でも検査できますか? 時間や費用は?

作動状態の確認は、原則として蒸気を使用している状態で行います。実施できる条件や作業への影響、所要時間・費用は、設置場所や台数などによって異なります。まずは担当営業またはお問い合わせ窓口へご相談ください。

トラップの型式や台数が分かりません。

分かる範囲で大丈夫です。使用している機器や気になる症状をお知らせください。型式表示や設置場所の写真があると、お打ち合わせがスムーズです。

まずは、お店のトラップの
状態を知ることから。

「うちの設備も検査できる?」「燃料費が気になっている」
そんなご相談から、お気軽にお問い合わせください。

トラップ検査を相談する フォームに「トラップ検査の相談」とご記入ください。
お電話・担当営業へのご相談も承ります048-422-2111カミナガ販売株式会社

所在地・使用機器・気になる症状を、分かる範囲でお知らせください。対応範囲・検査内容・費用は個別にご案内します。

取扱商品・機器別選定表を見る スチームトラップ・減圧弁・ベローシールバルブ
About Steam Trap

スチームトラップとは

クリーニング産業で使用されるドライ機・タンブラー・各種プレス機など蒸気を使う機器のほとんどにはスチームトラップが取付けられています。

蒸気輸送管内には、ボイラーから蒸気と共に運び出された水滴や、蒸気が放熱し凝縮した水分によってドレン層が形成されます。このドレン層が厚くなると熱交換に悪影響をもたらし、生産能力を著しく損ないます。

スチームトラップは蒸気を逃さず余計なドレンだけを排出し、熱交換率を上昇させて燃料コストを削減。蒸気の質を向上させ、機械の能力を最大限に発揮させる役割を担っています。

スチームトラップの作動原理 3方式
Selection Guide

クリーニング機器別 スチームトラップ選定表

ドライ機 タンブラー 綿プレス ウールプレス
第一選択 FT-14
FT-14
FT-14
FT-14
BPT-13SX(E)
BPT-13SX(E)
BPT-13SX(G)
BPT-13SX(G)
第二選択 BPT-13SX(G)
BPT-13SX(G)
BPT-13SX(G)
BPT-13SX(G)
TD42LA
TD42LA
TD42LA
TD42LA
留意点 乾燥機・蒸留機ともに蒸気必要量が大きいので、ドレンを連続排出するフロートトラップが最適。 エロフィンは蒸気必要量に比べ占有体積が非常に小さいため、連続排出するフロートトラップが最適。 蒸気使用量は15〜30kg/hr程度。生蒸気は使用しないためカプセル式が最適。通常1個で充分。 生蒸気を必要とする工程があるため、上ゴテ・下ゴテに各1個取付けるのが最良。
アイロン スポッター チェスト式アイロナー カレンダー式アイロナー
第一選択 BPT-13SX(G)
BPT-13SX(G)
BPT-13SX(G)
BPT-13SX(G)
FT-14
FT-14
FT-14
FT-14
第二選択 TD42LA
TD42LA
TD42LA
TD42LA
TD42LA
TD42LA
TD42LA
TD42LA
留意点 トラップ設置でドレン漏れ・蒸気漏れを防止。アイロン内の圧力が一定し作業性も向上。 生蒸気は乾燥していることが第一条件。蒸気入口手前にセパレーターとトラップを設置。 ドレンと空気の正しい除去が必要。セパレーター+蒸気障害解消機構付フロートトラップが最善。 回転によりサイホン管使用。蒸気障害解消機構付トラップ推奨。空気溜まり対策も重要。
Steam Trap

スチームトラップ

5機種
おすすめ
BPT13SX バランスプレッシャートラップ
品番:6930 / 6931 / 6900

BPT13SX バランスプレッシャートラップ

口径:15A / 20A / 25A 使用圧力:0.01〜1.30MPaG

カプセル式。綿プレス・ウールプレス・スポッターに最適。飽和蒸気温度より-4℃(G)または-12℃(E)のカプセルを選択可能。

販売ページ準備中
BPT13SX 品番・仕様一覧
品番(コード) 口径 カプセル 飽和蒸気温度差 使用圧力範囲
6930 15A G −4℃ 0.01〜1.30MPaG
6930 15A E −12℃
6931 20A G −4℃
6931 20A E −12℃
6900 25A G −4℃
6900 25A E −12℃
TD42LA ディスクトラップ
品番:6987 / 6988 / 6989

TD42LA ディスクトラップ

口径:15A / 20A / 25A 使用圧力:0.025〜4.20MPaG 材質:ステンレス鋼

ディスク式トラップ。幅広い圧力範囲に対応。アイロン・スポッター・プレス機の第二選択として使用可能な汎用機種。

販売ページ準備中
TD42LA 品番・仕様一覧
品番(コード) 口径 材質 使用圧力範囲
6987 15A ステンレス鋼 0.025〜4.20MPaG
6988 20A
6989 25A
FT-14 ヒンジフロートトラップ
品番:6925 / 6926 / 6927

FT-14 ヒンジフロートトラップ

口径:15A / 20A / 25A 使用圧力:0.01〜1.00MPaG

フロート式。ドレンを連続排出するため、ドライ機・タンブラー・チェスト式アイロナー・カレンダー式アイロナーの第一選択。

販売ページ準備中
FT-14 品番・仕様一覧
品番(コード) 口径 使用圧力範囲
6925 15A 0.01〜1.00MPaG
6926 20A
6927 25A
OVK-S2 ディスクトラップ
品番:6674 / 6673

OVK-S2 ディスクトラップ

口径:10A / 15A 最高使用圧力:1.6MPa 最高使用温度:220℃

ダクタイル鋳鉄本体・ステンレス鋼要部。コンパクトなディスク式トラップ。高温・高圧環境にも対応。

販売ページ準備中
OVK-S2 品番・仕様一覧
品番(コード) 口径 最高使用圧力 最高使用温度 本体材質
6674 10A 1.6MPa 220℃ ダクタイル鋳鉄
(要部:ステンレス鋼)
6673 15A
OVK-YH ディスクトラップ(バイパスバルブ内蔵)
品番:6670 / 6671 / 6672

OVK-YH ディスクトラップ(バイパスバルブ内蔵)

口径:15A / 20A / 25A 最高使用圧力:1.2MPa 最高使用温度:220℃

バイパスバルブ内蔵型のディスクトラップ。ダクタイル鋳鉄本体・ステンレス鋼要部。メンテナンス性に優れた設計。

販売ページ準備中
OVK-YH 品番・仕様一覧
品番(コード) 口径 最高使用圧力 最高使用温度 本体材質
6670 15A 1.2MPa 220℃ ダクタイル鋳鉄
(要部:ステンレス鋼)
6671 20A
6672 25A
Pressure Reducing Valve

減圧弁

1機種
BRV3 SUSベローズ式直動型減圧弁
品番:6910 / 6911 / 6912

BRV3 SUSベローズ式直動型減圧弁

口径:15A / 20A / 25A 最高使用圧力:1.9MPaG 最高使用温度:210℃

ダクタイル鋳鉄本体・ステンレス鋼要部。2次圧の調整範囲は3種(灰:0.014〜0.17MPaG、緑:0.14〜0.40MPaG、橙:0.35〜0.86MPaG)。

販売ページ準備中
BRV3 品番・仕様一覧
品番(コード) 口径 接続仕様 最高使用圧力 最高使用温度 最大減圧比
6910 15A ねじ込み 1.9MPaG 210℃ 10:1
6911 20A
6912 25A
2次圧 調整範囲
灰色スプリング:0.014〜0.17MPaG/緑色スプリング:0.14〜0.40MPaG/橙色スプリング:0.35〜0.86MPaG
最小許容差圧:1次圧力(絶対圧)の10%/レンジアビリティ:10:1/最大水圧テスト:3.8MPaG
Bellows Seal Valve

ベローシールバルブ

1機種
BSA1T ベローシールバルブ
品番:BSA1T

BSA1T ベローシールバルブ

最高使用圧力:1.1MPaG 最高使用温度:220℃ 接続:フランジ(JIS10K)

弁本体からの蒸気漏れを完全シャットアウト。ハンドル部が熱くならず素手で開閉可能。ねじれ防止機構により長寿命。部品交換が容易で保守点検の手間を最小化。

販売ページ準備中
BSA1T 仕様
項目 仕様
最高使用圧力1.1MPaG
最高使用温度220℃
本体材質鋳鉄
要部材質ステンレス鋼
接続仕様フランジ(JIS10K)
最大水圧テスト2.00MPaG
ベローシールバルブの特徴
ベローシールバルブ詳細
Installation & Inspection

施工ポイント・トラップ検査

蒸気配管施工ポイント図
Installation Point
蒸気配管 施工ポイント

正しい施工がトラップの性能を最大化します。蒸気の流れ方向・トラップの取付け位置・バイパス配管の有無など、設置環境に応じた最適な施工をご提案します。

トラップ検査風景
Inspection Service
トラップ検査承ります

既設トラップの動作確認・診断書の発行に対応しています。不具合の早期発見で無駄な蒸気漏れを防ぎ、燃料コストの削減に貢献します。お問い合わせは弊社担当営業まで。

トラップ検査診断書 サンプル
トラップ検査診断書
↑